(1)D.A.K. Deutsche Afrika Korps

Maréchal Erwin Rommel 

(1891/1944)

Erwin Rommel :  commandant d'une division blindée allemande, chef de l'Afrika Korps en 1941. Rentré en Europe, il ne réussit pas à repousser les Alliés lors du débarquement en Normandie. Rejetant le nazisme, il soutient le projet d'assassinat d'Hitler en 1944. Hitler l'oblige à se suicider.

Retour

Extrait de ses carnets

(né le 15 novembre 1891 à Heidenheim-an-der-Brentz, décédé - en fait "suicidé" sur ordre de Hitler suite à l'attentat qui l'avait visé en juillet 1944 - le 14 octobre 1944 à Herrlingen, Allemagne).
Surnommé le "Renard du Désert" suite à sa campagne à la tête de l'Afrika Korps en Afrique du Nord (Libye, Egypte, Tunisie).
Commandant en Chef du Groupe d'Armées B.

          Dans ses carnets, le général Rommel raconte :

« Une invitation à se rendre, portée aux assiégés par nos parlementaires, ayant été repoussée, l'attaque fut lancée vers midi, menée du nord-ouest par la division motorisée Trieste, et du sud-est par la 90e division motorisée allemande, contre les fortifications, les positions et les champs de mines établis par les troupes françaises. La bataille de juin commença par une préparation d'artillerie ; elle devait se poursuivre pendant dix jours durant et avec une violence peu commune. Pendant cette période, j'assumai moi-même, à plusieurs reprises, le commandement des troupes assaillantes. Sur le théâtre des opérations africaines, j'ai rarement vu combat plus acharné. »

          Rommel, impressionné par la résistance des Français, écrit cela dans ses carnets :

« Les Français disposaient de positions remarquablement aménagées ; ils utilisaient des trous individuels, des blockhaus, des emplacements de mitrailleuses et de canons antichars ; tous étaient entourés d'une large ceinture de mines. Les retranchements de cette sorte protégent admirablement contre les bombardements par obus et des attaques aériennes : un coup au but risque tout au plus de détruire un trou individuel. Aussi, pour infliger des pertes notable à un adversaire disposant de pareilles positions, est-il indispensable de ne pas lésiner sur les munitions. La principale difficulté consistait à ouvrir des brèches dans les champs de mines, sous le feu des troupes françaises... Appuyés par les attaques continues de l'aviation, les groupes d'assaut, composés de troupes appartenant à diverses armes et prélevées sur différentes unités, engagèrent l'action au nord et au sud. Mais chaque fois, l'assaut était stoppé dans les fortifications remarquablement bien établies par les Français. Chose curieuse, le gros des troupes anglaises s'abstint d'intervenir pendant les premiers jours de l'offensive lancée contre Bir-Hakeim. Seule l'Ariete fut attaquée le 2 juin, mais elle opposa à l'assaillant une résistance opiniâtre... Nous n'avions plus à craindre de voir les Britanniques lancer d'importantes attaques de diversion contre nos forces qui investissaient Bir-Hakeim et nous espérions poursuivre notre assaut contre la forteresse sans risquer d'être dérangés. Le 6 juin, à 11 heures, la 90e division motorisée partit de nouveau à l'assaut des troupes françaises commandées par le général Kœnig. Les pointes avancées parvinrent à 800 mètres du fort, puis l'offensive s'arrêta. Le terrain, caillouteux, n'offrait aucune possibilité de camouflage et le feu violent des Français ouvrait des brèches dans nos rangs. Dans la soirée, l'assaut fut interrompu pendant que l'encerclement se resserrait autour du point d'appui. De faible attaques de dégagement lancées par la 7e brigade motorisée britanniques contre la 90e division motorisée, furent repoussées. Au cours de la nuit du 6 au 7 juin, dans le secteur occupé par cette dernière unité, nous réussîmes à ouvrir des couloirs dans les champs de mines et, à la faveur de l'obscurité, les groupes d'assaut parvinrent à distance d'attaque. L'ouvrage fut soumis à un sévère bombardement par l'artillerie et l'aviation et, le 7 juin, au matin, l'infanterie repartit à l'assaut.

Malgré son mordant, cet assaut fut stoppé par le feu de toutes les armes dont disposaient les encerclés. Ce n'est qu'au nord de Bir-Hakeim que les groupes de combat réussirent quelques pénétrations dans le dispositif ennemi. C'était un admirable exploit de la part des défenseurs français qui, entre-temps, s'étaient trouvés totalement isolés. Le 8 juin, l'attaque se poursuivit. Pendant toute la nuit, nous n'avions cessé de lâcher des fusées et de battre les positions de défense avec nos mitrailleuses pour empêcher les Français de prendre du repos. Et pourtant, le lendemain, lorsque mes troupes repartirent, elles furent accueillies par un feu violent, dont l'intensité n'avait pas diminué depuis la veille. L'adversaire se terrait dans ses trous individuels, et restait invisible. Il me fallait Bir-Hakeim, le sort de mon armée en dépendait. »

         Rommel raconte :

« Le 11 juin 1942, la garnison française devait recevoir le coup de grâce. Malheureusement pour nous, les français n'attendirent pas. En dépit des mesures de sécurité que nous avions prises, ils réussirent à quitter la forteresse, commandés par leur chef, le général Kœnig, et à sauver une partie importante de leur effectifs. À la faveur de l'obscurité, ils s'échappèrent vers l'Ouest et rejoignirent la 7e brigade anglaise. Plus tard, on constata qu'à l'endroit où s'était opérée cette sortie, l'encerclement n'avait pas été réalisé conformément aux ordres reçus. Une fois de plus, la preuve était faite qu'un chef français, décidé à ne pas jeter le fusil après la mire à la première occasion, peut réaliser des miracles, même si la situation est apparement désespérée. Dans la matinée, je visitais la forteresse, théâtre de furieux combats ; nous avions attendu sa chute avec impatience. Les travaux de fortification autour de Bir-Hakeim comprenaient, entre autres, 1 200 emplacements de combat, tant pour l'infanterie que pour les armes lourdes. »

Pour l'anecdote, Rommel impressionné par la résistance française et s'apercevant que les prisonniers français meurent de soif, donnera l'ordre de leur faire donner une ration égal à celle que reçoivent les soldats de l'Axe, ce sur quoi il est en accord avec Mussolini qui avait exigé de ses troupes que les prisonniers français soit bien traités.

Retour

Der Afrika-Feldzug

LA CAMPAGNE D'AFRIQUE DE L'AFRIKA KORPS

 de Peter KORN

 (Traduction de Jean-Pierre JAEGGY)

Avant-propos 

Le contenu des pages qui suivent n’a pas l’intention de glorifier la guerre, ni d’en dire du mal dans un sens pacifiste !

Ce texte n’a pas l’intention d’exalter le système politique de l’époque. Il faut y voir plutôt un éclairage historique.

Je me démarque fondamentalement de toute tentative de remise en cause de la constitution de la République Fédérale d’Allemagne.

Puisse l’Histoire nous ouvrir les perspectives pour l’avenir.
Ayons une pensée pur tous les soldats de toutes les nations qui ont du un jour partir à la guerre ou qui devront le faire.

1940

13 Septembre      * Des troupes Italiennes, la 10^ème Armée et la 5^ème Flotte aérienne   franchissent la     frontière libyenne et direction de l’Egypte. 

  9 Décembre        * Début de la contre-attaque britannique.

11 Décembre      * SIDI EL BARANI est reconquise par les troupes britanniques.

1941

5 Janvier     * Le fort Italien de BARDIA tombe entre les mains des Anglais. 30 000  Italiens sont fait prisonniers.

20 Janvier            * Début de l’attaque du fort marin de TOBROUK par les Anglais.

19 Janvier            * Début de l’offensive britannique contre la colonie Italienne Erythrée.

23 Janvier            * La garnison de TOBROUK se rend.

24 Janvier            * Début de l’offensive britannique contre la colonie italienne Ethiopie.

30 Janvier            * L’armée britannique du Nil conquiert DERNA.

1^er Février            * Le Général de division V. FUNCK rentre de Libye et rend compte au QG du Führer de la situation critique des unités Italiennes.

6 Février             * Rommel reçoit l’ordre de prendre en compte un corps expéditionnaire en Afrique du Nord. Il doit prendre le commandement de la 5^ème Division légère et constituer une unité de barrage. De plus, les unités motorisées Italiennes seront sous le commandement de Rommel. Lui même étant placé sous les ordres du Commandant en chef des troupes italiennes, le Général GARIBALDI.  Le même jour, les troupes britanniques occupent le capitale de la Cyrénaïque Bengazi.

7 Février             * Des unités Britanniques prennent AGEDABIA.

8 Février             * Des avant-gardes anglaises atteignent EL AGHEILA.

A NAPLES, on procède à l’embarquement des premiers éléments
allemands pour l’Afrique, troupes et matériels.

11 Février * Les premiers éléments de la 5^ème Division légère accostent à TRIPOLI.

12 Février * Rommel arrive à TRIPOLI et  se rend avec un peloton de chasseurs de  chars et de reconnaissance au front où il rencontre le Général GARIBALDI.

 Rommel impose que chaque unité qui arrive à TRIPOLI soit immédiatement envoyée au front pour pouvoir être envoyée vers AGEDABIA dès que possible. Il ne tient plus compte de son ordre initial de rassemblement à TRIPOLI jusqu’à ce que la Division soit complète.

18 Février * Les unités allemandes en Libye sont désignées officiellement par l’appellation DAK (Deutsche Afrika Korps) : « Corps expéditionnaire d’Afrique ».

20 Février * La batterie anti-aérienne 1/33 arrive à TRIPOLI.

                        Des avions de reconnaissance britanniques découvrent la présence de troupes allemandes sur le sol africain. Le même jour a lieu le premier combat de rencontre entre des unités de reconnaissance allemandes et anglaises.

19 Mars *Rommel  reçoit de Berlin pour la première fois la directive de n’attaquer que lorsque la 15^ème Division Blindée sera au complet et d’appuyer les unités Italiennes en attendant.

21 Mars * Rommel reçoit l’ordre de Berlin de mettre sur pied un plan de reconquête de la Cyrénaïque.

22 Mars * la petite localité de EL AGHEILA est prise lors d’un raid de reconnaissance.

30 Mars * A l’aube, alors que l’Etat Major de l’Armée était dans l’ignorance, débute l’attaque Allemande sur MARSA EL BREGA. A la tombée de la nuit, la localité se trouve aux mains des Allemands.

31 Mars * La 15^ème Division Blindée arrive à TRIPOLI.

2 Avril * Des unités allemandes atteignent AGEDABIA et arrivent à la reconquérir en fin d’après midi.

5 Avril * Les généraux britanniques NEAME et O’CONNOR sont faits prisonniers.

7 Avril * Rommel atteint le point d’appui à EL MEKILI.

                        Au crépuscule débute l’attaque Germano-italienne. La garnison britannique repousse l’offre de capitulation.

8 Avril * Au matin EL MEKILI est définitivement aux mains des Allemands. En même temps, le peloton de reconnaissance dépêché en avant prend DERNA et TMINI.

10 Avril * L’Afrika Korps atteint TOBROUK. La 2^ème Division Blindée britannique et la brigade des Indes sont détruites. Des éléments de la 7^ème division blindée et une division Australienne sont encerclés dans TOBROUK.

11 Avril * La tentative Allemande de prendre TOBROUK échoue.

13 avril * Après l’échec de la reconquête de TOBROUK, les troupes allemandes poursuivent au-delà et conquièrent SOLLUM qui se trouve déjà sous la souveraineté Egyptienne.

                        A TOBROUK et le long de la frontière Libyo-égyptienne  commence une guerre de position.

16 Avril * Le 20^ème escadron de transport allemand est détruit en Méditerranée par des

                        destroyers britanniques malgré l’escorte italienne. Pour la première fois l’Afrika Korps doit se priver d’un ravitaillement important.

4 Mai * Rommel abandonne l’idée de conquérir TOBROUK.

21 Juillet * Des troupes anglaises essaient une contre-attaque dans la région de SOLLUM, l’Afrika Korps arrive à contrôler la situation.

25 Juillet * Constitution du groupe d’armée d’Afrique, à partir de l’Afrika Korps et des unités italiennes.

18 Novembre * La contre offensive Britannique démarre. Les objectifs principaux sont le soutien de la garnison de TOBROUK et la destruction des 15^ème et 21^ème divisions blindées qui entre temps ont été mises à la disposition de Rommel.

                        Dès le début de l’offensive le poste de commandement de l’Afrika Korps tombe aux mains des Anglais.

25 Novembre * Rommel donne l’ordre au Général RAVENSTEIN de progresser vers l’Egypte avec 20 à 30 chars. Après une reconnaissance aérienne complémentaire l’ordre est modifié par le Lieutenant-Colonel WESTPHAL et RAVENSTEIN pousse vers BARDIA où l’attend déjà Rommel.

27 Novembre * Le corps de bataille britannique s’unit avec la garnison de TOBROUK qui a réussi sa sortie.

1^er Décembre * TOBROUK est de nouveau encerclée par les unités Allemandes.

1942

2 Janvier * Les troupes germano-italiennes encerclées dans BARDIA se rendent.

11 Janvier * Les unités germano-italiennes ont été repoussées jusqu’après
EL AGHEILA.

17 Janvier * Les troupes germano-italiennes dans le secteur du col de SOLLUM-HALFAYA se rendent, leur ravitaillement en eau a été coupé.

21 Janvier * A partir des positions entre MARANDA et MARSA-BREGA, les unités du groupe blindé d’Afrique se préparent à la contre offensive.

28 Janvier * Les unités Allemandes prennent Bengazi. Les troupes britanniques sont rejetées sur la ligne EL GHASALA.

7 Février * Rommel repousse la 1^ère Division blindée Britannique au cours d’une opération de reconnaissance jusqu’à la ligne GAZALA-BIR HAKEIM.

21 Février * Le groupe blindé d’Afrique est rebaptisé Armée Blindée d’Afrique.

26 Mai * L’Afrika Korps démarre une nouvelle grande offensive en direction de TOBROUK, c’est l’opération THESEE.

30 Mai * Les troupes Allemandes butent contre le centre de résistance britannique « box » de la 150^ème brigade.

1^er Juin * Le centre de résistance « box » tombe après de violentes attaques des Stuka.

2 Juin * BIR HAKEIM est encerclé par la 90^ème Division de l’infanterie légère Allemande et la Division Italienne TRIESTE. L’attaque est menée par le sud.

10 Juin * Le 115^ème Régiment de chasseur pénètre dans le centre de résistance de BIR HAKEIM.

11 Juin * BIR HAKEIM est occupée par les troupes Allemandes.

20 Juin * L’offensive Allemande sur TOBROUK débute avec l’appui de Ju 87 et
Ju 88 qui coupent notamment toutes les lignes de communication.

21 Juin * Au matin TOBROUK tombe aux mains des forces de l’axe.

23 Juin * Hitler élève Rommel, en son absence, au rang de Maréchal.

                        Simultanément l’Afrika Korps atteint de nouveau la frontière Egyptienne.

30 Juin * Après la conquête de SOLLUM, RAS HALEIMA et MARSA MATRUK, l’offensive piétine à EL ALAMEIN.

1^er Juillet * Une nouvelle offensive sur EL ALAMEIN échoue.

3 Juillet * L’armée blindée d’Afrique arrête son offensive et s’installe en défensive.

21 Juillet * Au nord les Australiens avec au centre les Néo-zélandais, attaquent les troupes allemandes. Leur attaque échoue tout comme la contre-attaque germano-italienne.

13 Août * Le Général MONTGOMERY est nommé Commandant en chef de la 8^ème armée britannique.

31Août * La grande offensive allemande contre ALAM EL ALFA est très vite arrêtée du fait des importants travaux de fortification que le nouveau Commandant du corps expéditionnaire Anglais, le Général MONTGOMERY a fait édifier.

3 Septembre * Les troupes Allemandes se retirent derrière leur base de départ. Rommel tombe malade et doit être rapatrié vers l’Allemagne. Le Général STUMME prend le commandement de l’Afrika Korps.

23 Octobre        * Les Britanniques débutent une nouvelle contre offensive.
Le Général STUMME  est tué lors de ces combats.

24 Octobre * Hitler donne la mission à Rommel de retourner en Afrique, bien qu’il ait prévu de lui confier le commandement du groupe d’armée du front de l’Est.

26 Octobre * Rommel arrive en Afrique et reçoit sur place l’ordre de Berlin de ne pas reculer. Il reconnaît toutefois la réalité de la situation et insiste pour obtenir un repli stratégique.

2 Novembre * La 8^ème armée Britannique réussit une percée à travers les positions allemandes. Il y a un risque d’encerclement de l’Armée Blindée d’Afrique.

3 Novembre * L’Armée Blindée d’Afrique reçoit l’ordre d’Hitler en personne : « tenir à n’importe quel prix ».

4 Novembre * A 15h 30 Rommel de sa propre autorité donne l’ordre de repli.

6 Novembre * Les unités germano-italiennes réussissent à percer le quasi encerclement de MARSA MATRUK grâce à des conditions météo défavorables.

8 Novembre * Des unités américaines atterrissent avec l’aide des Français à CASABLANCA dans le dos des troupes de Rommel (opération TORCH).

10 Novembre * Tous les terrains d’atterrissage importants du Nord Ouest de l’Afrique sont aux mains des Alliés.

                        Les troupes allemandes prennent la ville française de TUNIS afin d’éviter l’encerclement.

12 Novembre * L’Armée Blindée d’Afrique évacue SOLLUM, FORT CAPUZZO et BARDIA.

15 Novembre * Le Général des forces blindées NEHRING arrive en Tunisie et prend le commandement du 90^ème corps d’armée dont dépendent toutes les unités constituant la tête de pont Tunisienne.

4 Décembre * Le 90^ème Corps d’Armée prend TEBOURSA.

9 Décembre * Constitution de la 5^ème Armée blindée en TUNISIE.

11 Décembre * L’Armée Blindée d’Afrique doit abandonner sa position à MERSA-BREGA.

1943

23 Janvier * Le 11^ème Hussard anglais arrive à TRIPOLI.

23 Février * Nouvelle appellation de l’Afrika Korps : Groupe d’Armée d’Afrique germano-italien.

7 Mars * Rommel décolle pour rejoindre le QG du Führer, afin de convaincre Hitler que la poursuite du combat serait insensée.

                        Hitler envoie Rommel à l’hôpital pour reprendre des forces.

8 Mai * Hitler envoie l’ordre de repli des troupes vers la Sicile, puis vers l’Italie.

12 Mai * L’évacuation ne peut être menée à bien à temps, les restes de
l’Afrika Korps se rendent et sont fait prisonniers.

Erwin Rommel 

Erwin Jean, Eugène ROMMEL naquit le 15 Novembre 1891 à HEIDENHEIM (BRENZ).
 Il fréquenta le lycée Parler à SCHWÄBISCH GMÜND et avait l’intention, après ses études, de travailler dans les usines Zeppelin à FRIEDRICHSHAFEN.

Poussé par son père, il entra dans l’armée en 1910 et arriva au 7^ème régiment d’infanterie du Württemberg. Son action au cours de la première guerre mondiale lui valut la décoration « pour le mérite ».

A l’issue de la guerre, il resta dans l’armée. Il fut de 1929 à 1933 instructeur de tactique à l’école d’infanterie de DRESDE.

A cette époque il écrit son fameux livre « L’infanterie attaque ! » qui est encore l’ouvrage de référence dans certaines armées dans le domaine de l’emploi de l’infanterie.

En 1934, il rencontra Hitler pour la première fois à Goslar.

En 1935, il fut nommé officier de liaison auprès de la Direction de la Jeunesse du Reich.

De 1938 à 1939, il fut Chef d’Etat Major du quartier général du Führer et fut promu au rang de Général de Division le 1^er Août 1939.

Le 5 Février 1940 on lui confie le commandement de la 7^ème Division blindée.

Bien qu’il n’ait eu jusque là que peu d’expérience dans l’armée blindée, il se fit rapidement un nom au cours de la campagne de France.

 Sa division fut nommée la « Division fantôme », car on ne savait jamais où elle était exactement, mais elle apparaissait toujours là où on l’attendait le moins, notamment au franchissement de la Meuse le 13 Mai, qui fut un exploit tactique.

Le 1^er Janvier 1941, Rommel est nommé général de corps d’armée, peu de temps après, il est nommé le 14 Février 1941 à la tête de l’Afrika Korps, nouvellement constitué.

Avec ce corps il devait venir en aide aux Italiens qui étaient en difficulté en Libye face aux Anglais.

Rommel réussit à retourner la situation en Afrique où il reçu le surnom de « Renard du désert » grâce à sa faculté de mener les opérations avec beaucoup de ruse.

Le 1^er Juillet 1941, il devient Inspecteur de l’armée blindée et fut nommé Général d’armée le 30 Janvier 1942.

Le 21 Juin 1942, il conquiert TOBROUK et mis la 8^ème armée Britannique au bord de la défaite. Deux jours plus tard, Hitler le nomma Maréchal.

Il put encore avancer jusqu’à EL ALAMEIN.

A cause de problèmes de ravitaillement, les Britanniques réussirent à reprendre le dessus et l’obligèrent à reculer.

Le 3 Septembre 1942 Rommel tomba malade et retourna en Allemagne. Lorsqu’il revint en Afrique l’avance des Anglais était déjà considérable.

Rommel voyant que la situation était sans issue, à la suite de l’arrivée des alliés au Maroc, demanda l’évacuation du corps, mais en vain.

Le 5 Mars 1943, il fut rappelé par Hitler et quitta l’Afrique, ainsi il n’assista pas à la défaite définitive de l’Afrika Korps en Tunisie le 13 mai 1943.

Rommel n’obtint une nouvelle mission que tardivement. D’abord il devait organiser la défense de l’Italie en tant que commandant en chef du groupe d’armée B. Mais il fut rappelé le 1^er décembre 1943 pour organiser des mesures de défense face à une invasion attendue dans le Nord de la France. Là, on assista à des frictions permanentes avec von Rundstedt, Commandant du secteur Ouest.

Rommel ne croyait plus à une fin favorable à l’Allemagne dans la bataille défensive qui se présentait. Il écrivit une lettre à Hitler le 15 Juillet 1944 dans laquelle il le conjurait d’arrêter ce combat sans espoir.

Deux jours plus tard, il fut blessé dans sa voiture lors d’une attaque aérienne par un chasseur anglais.

Peu après sa guérison et son retour dans sa famille à HERRLINGEN près de ULM, il fut contraint au suicide le 14 Octobre 1944. Il était en relation avec le mouvement de résistance qui commit un attentat manqué contre Hitler le 20 Juillet 1944.

Rommel choisit le suicide, car on lui garantissait ainsi la sécurité pour sa famille et pour son fils dont l’avenir restait ouvert .

On organisa des funérailles nationales pour l’opinion publique, car Rommel était le plus populaire des chefs de guerre. Une exécution aurait terni l’image de l’état et du parti.

Rommel laissait sa femme Lucie et son fils Manfred.

Erwin Rommel est enterré à HERRLINGEN.

HEIA SAFARI !

Chant de marche du combattant allemand en Afrique

Paroles : Werner PLUCKER                                                     

Musique : Martin SCHONICKE

                              En avant, à travers le sable du désert

                              Et la chaleur torride du soleil

                              Démarrez la grande chasse

                              Par un sonore hallali

                                         Les chasseurs, c’est nous

                                         Dans notre immense réserve de chasse

                                         Le corps allemand en Afrique

                                         Taïaut, taïaut, safari

                              Même s’il  rugit sauvagement

                              Ce lion britannique

                              Sa grande gueule ne lui servira à rien

                              Nous le pourchasserons jusqu’à la mort

                              Car les chasseurs, c’est nous

                              Dans notre immense réserve de chasse

                              Le corps Allemand en Afrique

                              Taïaut, taïaut, safari

                              Même si notre patrie est loin de nous

                              Et si âpre que soit le combat

                              Angleterre nous te vaincrons

                              Partout où nous te rencontrerons

                                         Car les vainqueurs c’est nous

                                         Dans notre immense réserve de chasse

                                         Le corps Allemand en Afrique

                                         Taïaut, taïaut, safari

La région et les hommes en Lybie

(non traduit)

1-     Historique

2-     La population

3-     Us et coutumes de l’indigène

4-     Le paysage libyen

Recommandations pour le Soldat

1) Indications pour l’hygiène, l’hébergement et l’habillement en Libye.

Le climat du pays est totalement différent du climat Allemand. Le soldat allemand devra d’abord s’accoutumer aux particularités climatiques.

En Afrique du Nord, il y a des maladies que nous n’avons pas en Allemagne. Chaque soldat allemand doit donc connaître les dangers qui le menacent.

Il doit particulièrement veiller aux point suivants :

a)      L’eau

L’eau du pays peut contenir les germes de différentes maladies. C’est pourquoi, ne bois jamais de l’eau non bouillie, et ne te rince pas la bouche, tant que le commandement n’indiquera pas que l’eau est sans danger !

Fais bouillir ton eau !

Préfère boire du thé ou du café et utilise le filtre de ton paquetage, il rend l’eau potable.

b)      Nourriture

La meilleure nourriture est celle distribuée par ton unité. Ne mange pas de viande crue. Ne bois jamais de lait non bouilli, surtout le lait de chèvre !

c)      Animaux nuisibles

Dans ce pays il y a des puces, des poux, des tiques, des moustiques, des serpents venimeux et des scorpions.

Contre les insectes tu utiliseras ta poudre insecticide. Les moustiques sont les agents vecteurs de la malaria.

Combat les moustiques matin et soir en les attrapant.

Si tu as des poux, signale le immédiatement. Les poux et les tiques transmettent l’urticaire, une très grave maladie.

Les serpents du pays sont très venimeux et se glissent dans le sable. C’est pourquoi tu ne marcheras jamais les jambes dénudées ou les pieds nus dans le sable.

d)      Les maladies vénériennes

Les femmes qui s’offrent sont pour la plupart atteintes de maladies. Tu ne fréquenteras que le bordel autorisé par le commandement. Utilise toujours un préservatif et fais toi désinfecter après le rapport sexuel.

e) Animaux domestiques

Les chiens et les chats sont pour la plupart porteurs de maladies graves comme la rage, et de graves maladies du sang ou des intestins (vers).

N’adopte ni chien, ni chat, ni singe !

f) vaccination

N’évite pas les vaccinations ! Elles te protégerons contre les maladies graves. La personne non vaccinée n’est pas seulement en danger elle-même, mais représente aussi un danger pour ses camarades.

i)  Logement

Evite systématiquement les habitations des autochtones. Avant de t’installer dans des maisons ou des casernes, désinfecte à fond les locaux que tu vas occuper.

Campement : Avant de monter la tente, isoler le sol (tapis de sol ou papier) contre serpents et scorpions.

j) Habillement

La nuit met ta bande abdominale, tu la mettras également lors des transports prolongés dans les véhicules ouverts (camions), garde toi des refroidissements. Ne porte pas la bande abdominale en plein jour, tu vas te fragiliser.

De 8 heures du matin jusqu’à 16 heures de l’après-midi porte le casque colonial à l’extérieur. Même sous la tente tu dois garder le casque colonial, tant que celle-ci ne se trouve pas à l’ombre d’un arbre.

2)           Comportement à l’égard de l’indigène :

Le soldat allemand engagé en Afrique est le représentant d’un peuple d’une culture très élevée et de très noble race !

Ne traite pas l’indigène comme ton égal, surtout pas de familiarités.

Ne lui montre pas que tu penses lui être supérieur, mais comporte toi de telle façon qu’il reconnaisse ta supériorité de lui-même…

Garde tes distances avec les femmes indigènes. Tu es un blanc, un Allemand. Avoir des rapports sexuels avec une femme de couleur représente un avilissement racial.

Respecte les traditions familiales des indigènes.

Soit modéré dans ta consommation d’alcool.

Ne perd jamais le contrôle de toi même, montre toujours une rigueur militaire, et soit exemplaire dans ton comportement. C’est encore plus important en Afrique qu’en Europe.

Comporte toi en Seigneur, sans être dominateur, ni suffisant.

L’indigène bien traité est le plus souvent disponible et digne de confiance.

Retour

Der Afrika-Feldzug

Ein Bericht von Peter Korn

Worte vorweg:

Der Inhalt der folgenden Seiten hat weder die Absicht den Krieg zu verherrlichen, noch ihn im pazifistischem Sinne schlecht zu reden! Auch dient der Text nicht um die politischen Systeme der damaligen Zeit zu glorifizieren! Vielmehr soll hier Aufklärung im Sinne der Geschichte betrieben werden! Ich distanziere mich ausdrücklich davor die freiheitliche demokratische Grundordnung der Bundesrepublik Deutschland anzutasten!

Möge die Geschichte uns Horizonte für die Zukunft vermitteln!

Ich erinnere hiermit an alle Soldaten aller Nationen die jemals in irgendeinen Krieg ziehen mußten oder werden müssen